Митрополит Агафангел: Рождественское послание 2020/2021 (ru, fr)
Рождественское послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Свет нам возсия, Христе Боже, Твое пришествие
(из стихиры на "Господи, воззвах")
Дорогие архипастыри и пастыри,
монашествующие и мирские, братья и сёстры!
Все соглашаются, что прошедший год был трудным, но для нас, христиан, он особенный тем, что происшедшими событиями дано ясное указание, что несмотря на прогресс науки и освоение космоса, земное время человечества завершается, и будущего уже нет – потому, что практически уже нет подлинного христианства, а это значит, что мы настолько отдалились от Бога, что не остаётся Ему места на нашей грешной земле.
В гражданском календаре Рождество Христово – завершающий год праздник. Это промыслительно, поскольку земная грешная жизнь оканчивается для человека, когда в его душе рождается Христос. С этого начинается новая жизнь человека и вселенной – новая эра. Вслед за Рождеством Христовым совершается то, что от наших сил уже мало зависит – искупление, смерть и воскресение в день Страшного Суда – это действие Божие, действие спасительной благодати Небесного Царства, направленное к нам.
Церковь в своих песнопениях Рождество Христово называет воссиявшим во тьме светом – светом благодати Божией во мраке лежащего в грехах мира и во тьме не знающих Христа человеческих душ. "Я свет миру – сказал Христос – кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни" (Ин 8.12).
Поздравляю всех православных христиан с Рождеством Христовым, с поданным нам из Небесного Царства Божественным Светом, войдя в который мы обретаем вечную во Христе жизнь!
Желаю всем, в ком ещё Христос не родился, приобщиться Его Рождеству!
Христос Рождается – славим Его!
+ Митрополит Агафангел
Рождество Христово 2020/2021 года.
MESSAGE DE LA NATIVITE
du Primat de l’Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Par Ton avènement Tu as fait briller pour nous la lumière
(Stichère du Lucernaire)
Chers frères hiérarques, prêtres, moines et fidèles,
frères et sœurs qui aimezle Seigneur !
Chacun le reconnaît : l’année écoulée fut particulièrement difficile pour nous chrétiens. Cette année fut particulière du fait que les événements que nous avons vécus ont clairement montré qu’en dépit du progrès de la science, de la conquête du cosmos – le temps terrestre de l’humanité vient à son terme et il n’y a plus d’avenir, du fait qu’il n’existe pratiquement plus de christianisme authentique. Nous nous sommes tellement éloignés de Dieu, qu’il ne Lui reste plus de place sur notre terre pécheresse.
Sur un calendrier civil, la Nativité du Christ est la fête qui clôt l’année. Et c’est providentiel, parce que la vie terrestre pécheresse de l’homme s’achève lorsque le Christ naît dans son âme. C’est alors le début d’une vie nouvelle pour l’homme et d’une ère nouvelle pour l’univers. Ce qui vient après la Nativité du Christ dépend très peu de notre implication : la rédemption, la mort, la résurrection le jour Terrible du Jugement – tout cela dépend de Dieu, tout cela est l’action de la grâce salvatrice du Royaume Céleste dirigée vers nous.
Dans ses cantiques, l’Église dit de la Nativité du Christ qu’elle est une lumière qui brille dans les ténèbres. Elle est la lumière de la Grâce Divine se déversant sur un monde qui gît dans les ténèbres du péché, dans les ténèbres des âmes humaines qui ignorent le Christ. « Je suis la lumière du monde – dit le Christ – celui qui Me suit, ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie » / Jn 8, 12 /.
Je félicite tous les chrétiens orthodoxes à l’occasion de la Nativité du Christ où la Lumière Divine nous a été donnée du haut du Royaume Céleste et lorsque nous pénétrerons dans ce Royaume, nous pourrons alors acquérir la vie éternelle en Christ !
Je souhaite à tous ceux en qui le Christ n’est pas encore né de participer à la joie de Sa Nativité !
Le Christ naît – glorifions-le !
+ Métropolite AGAFANGEL
Nativité du Christ 2020/2021
Метки: рпцз, митрополит агафангел